- Z’êtes sérieux ? Dix gallions pour un traité sur la magie chez les Celtes ?! C’est du vol !

- Je ne baisserai pas mon prix d’une noise, mademoiselle, annonça le vendeur.

Lyne grogna tout en regardant à nouveau le livre convoité posé sur le bureau du libraire, qu’elle évita de dévisager. Qu’il était antipathique ! Et cela n’était pas seulement dû au prix prohibitif de son ouvrage, c’était un sentiment chevillé à son corps même. Cet homme revêtait l’antipathie aussi naturellement que sa chemise à carreaux rouge. Ce visage à l’improbable forme de goutte et sa mâchoire inférieure invisible s’effaçant dans son cou, ce nez trop long sur lequel reposaient de petites lunettes trop rondes, ce nez qui ne cessait de se plisser à chaque inspiration ! Mais l’homme n’était pas desservi que par cela, oh non ! Son front fuyant qui tentait de se dissimuler sous une raie de cheveux filasses n’était pas en reste, de même que ces lèvres charnues déformées en une parodie de sourire, dans un petit air satisfait et innocent. Non, Lyne ne voulait pas reposer les yeux sur ce visage, pour le bien du bonhomme : revoir cet air d’ahuri de la part d’un type qui tentait de l’arnaquer, ça risquait de mal finir.
Mais le vendeur mis fin à toute cette résolution d’un geste, ou plutôt d’un ensemble de gestes coordonnés. Dans son champ de vision, Miss Carter voyait les mains du vendeur posées sur le bureau. Et, pour la centième fois en l’espace de quelques minutes, ces mains se relevèrent d’un quart de pouce pour permettre aux dix doigts de se plier et se déplier dans une sorte de spasme convulsif. Lyne releva finalement un regard à la fois vivement agacé et consterné sur son vis-à-vis. Cet homme était affublé de tous les tics possibles, c’était exaspérant. Et en plus de cela, il essayait de refiler son malheureux bouquin d’histoire de la magie au double de son prix, ce qui n’arrangeait rien.

- Ne me regardez pas comme ça, je suis insensible au chantage, crut bon d’ajouter le commerçant avec le ton qu’on emploierait pour parler à un demeuré.

C’en était trop. Le sac de Lyne, chargé de plusieurs autres volumes achetés dans des boutiques plus respectables et respectueuses, vola à l’encontre de la détestable tête en forme de goutte. L’homme pris le coup en pleine figure et, pris à l’improviste, tomba sur le côté avec un petit cri. Avant même qu’il ne se soit relevé, sa cliente sortait.

-  Gardez-le, vot’ fichu bouquin ! Arnaquez quelqu’un d’autre !, cria-t-elle vertement avant de claquer la porte de la librairie.

Ce livre, elle n’en avait pas besoin, de toute façon. Même s’il aurait été appréciable pour ses recherches, il n’était en rien nécessaire. Dix gallions pour un livre ? On s’achèterait la brosse à dents de Gilderoy Lockhart à ce prix-là ! Et pourtant, ce genre d’objet était très convoité par les groupies de l’auteur et lauréat du sourire le plus charmeur.
Lyne reprit sa route, dirigeant ses pas vers le Chaudron Baveur. Le chaud soleil de mai, qui réchauffait le Chemin de Traverse après une bonne averse de printemps, ne parvenait pas à dissiper l’énervement de la blonde. Dix gallions… Elle avait cependant encore beaucoup de livres à étudier avant de partir, des livres sorciers comme moldus. Son sac en était plein, et elle tenait plusieurs autres contre elle, du bras gauche. Elle avait aussi pris son vieux Guide de la sorcellerie médiévale, qu’elle comptait feuilleter une fois au chaud et avec une bière au Chaudron.

La blonde marchait à un bon rythme, se faufilant habilement entre les passants dans un Chemin de Traverse qui se remplissait du fait de l’éclaircie. Mais si la demoiselle progressait avec finesse en louvoyant entre les gens, d’autres forçaient leur voie de façon plus directe. C’était le cas de ce grand type qui semblait tout aussi pressé et qui, venant d’en face, percuta sans ménagement Lyne de son épaule. Le choc fit perdre son équilibre à Miss Carter, qui pour le rétablir écarta machinalement les bras, libérant ainsi les livres qu’elle maintenait contre elle. Au sol, son Guide de la sorcellerie médiévale, sa biographie de Morgane et ses trois tomes de la légende arthurienne selon Chrétien de Troyes ! Dans une flaque, son traité sur la faune et la flore de Bretagne ! Mais le grand homme était pressé, et il ne se retourna même pas une fois passé.

- T’excuse pas surtout ! lui cria Lyne alors qu’il s’éloignait. Il ne se retourna pas davantage.

Elle commença à rassembler ses ouvrages en grommelant force jurons.

Aïe aïe aïe ! La faune et la flore de Bretagne prenait l’eau ! Certes les plantes avaient besoin d’eau, mais pas le livre !

- Aspiro humidis, marmonna la sorcière pour sauver l’ouvrage.

Et alors que l’eau se retirait, en laissant malgré tout quelques impuretés, ses autres livres, soudainement, se mirent à bondir gaiement dans son sac ! N’étaient-ils pas beaux, tout disciplinés, en rang, chacun attendant son tour ? Hélas, hélas ! il n’y avait pas de place pour tous ! C’était déjà un miracle que le volumineux Guide de la sorcellerie médiévale se fasse une place, et encore plus qu’il en laisse à trois autres écrits. Mais le dernier tome de la légende arthurienne et Moïse, le traité sauvé des eaux, ces deux-là se retrouvaient piteusement sans abri. C’est avec un choc mou prouvant son découragement que le recueil moldu tomba au sol.
C’est alors que Lyne, dont la main s’avançait vers le livre à la rue, vit ces deux chaussures, surmontées par, chose étrange s’il en était, deux chaussettes, qui elles-mêmes étaient dominées par un pantalon propre et bien droit.

- Salut Lyne! Tu es bien chargée, dis-moi... Comment vas-tu?

C’étaient donc là les chaussures, chaussettes et pantalon de l’Auror-en-Chef ! Levant la tête, ses yeux corroborèrent ce que ses oreilles avaient avancé : il s’agissait bel et bien de Lilian Brockenbridge, bien qu’elle paraisse sacrément guillerette.

- Tu t'intéresses au patrimoine celtique, on dirait. Une nouvelle expédition ?, reprenait la chef de la force d’élite après un regard sur les deux livres encore sur le pavé.

- On peut rien vous cacher, rétorqua la jeune blonde avec un sourire en coin.

Eh oui, avec Lilian Brockenbridge, le vouvoiement était de rigueur. C’était l’une des rares personnes que Miss Carter vouvoyait, et cela suffisait à marquer le respect qu’elle avait pour celle qui l’avait aidé à se former à l’occlumancie. Pourtant, malgré son amitié avec les filles Brockenbridge, rien n’aurait pu faire penser à Lyne qu’elle se lierait aussi d’amitié avec leur mère.
La jeune femme se releva, ses deux derniers ouvrages derechef calés contre elle.

- Pour répondre à votre première question, ça va, déclara-t-elle.

Son sac déjà lourd devenait intransportable avec son surplus de volumes… Elle prit le parti de le porter à deux mains, les autres livres calés sous son bras gauche.

- Et vous ? Vous êtes à la recherche d’informations à croiser sur un criminel, ou vous comptez allumer un feu ?, ajouta-t-elle en avisant la liasse de journaux.

Le poids de ce sac était décidemment accablant. Pourquoi avait-il fallu qu’elle prenne autant de bouquins ?